Navegar por
Autor: Wikimedia Uruguay

Una forma de… editar: editatón de cine uruguayo

Una forma de… editar: editatón de cine uruguayo

Los comienzos del cine en Uruguay se pueden establecer con el corto Carrera de bicicletas en el velódromo de Arroyo Seco de Félix Oliver a fines del siglo XIX. A partir de ahí, el cine ha tenido una rica historia en nuestro país, quizás no suficientemente difundida. A medida que empezamos a buscar información al respecto en Wikipedia, nos dimos cuenta de cuánto se ha producido, pero también de que hay muchos artículos relevantes que podrían existir y todavía no están en la enciclopedia libre.

Surgió entonces la idea de realizar una editatón junto con el equipo organizador del Festival de Cine Creative Commons Uruguay que se realizó del 6 al 8 de setiembre en el Centro Cultural de España. Este colectivo había notado que no había muchos artículos sobre actores, directores, críticos cinematográficos o producciones cinematográficas y documentales uruguayos, y por eso nos extendió la invitación a que pudiéramos colaborar en disminuir esos huecos detectados en Wikipedia en español.

Como sucedió en otras oportunidades, comenzamos haciendo un relevamiento de los artículos que faltaban, armamos una lista y realizamos una convocatoria abierta a participar en la editatón. Lo diferente es que para esta ocasión, contamos con la colaboración de la Fundación Wikimedia, que nos otorgó un grant para brindar una pequeña merienda a quienes participaron de la editatón, repartir materiales didácticos sobre cómo editar Wikipedia y comprar libros que sirvieran de referencia en el área de cinematografía uruguaya.

Como unos niños chicos en vísperas de festividades, hicimos una lista de posibles libros y salimos a la búsqueda, recordando lo lindo que es tener libertad y recursos disponibles para elegir libros. Los resultados fueron dispares: pudimos adquirir las últimas ediciones de importantes libros de referencia, pero nos encontramos con que algunos libros importantes, publicados apenas hace un par de años, ya no están disponibles ni en  librerías ni en distribuidores, y salvo que una biblioteca o particular lo hubiera adquirido, se nos hacía imposible conseguir un ejemplar. Es una pena que ese valioso conocimiento esté en riesgo de perderse con el tiempo, ya que las editoriales no siempre vuelven a editar los libros, y generalmente no se contempla liberarlos en formato digital para que futuras generaciones puedan acceder a los mismos.

Pero en definitiva, tenemos la satisfacción de contarles que Wikimedia Uruguay inició su biblioteca física con 10 libros sobre cine de Uruguay, que estarán disponibles para quien precise información. Además, cumplimos nuestro objetivo con la editatón: hay más de 20 nuevos artículos en Wikipedia sobre personas y producciones uruguayas, ¡y contamos con la participación de nuevos wikipedistas!  Aún nos quedaron muchos artículos por escribir así que invitamos a quienes lo deseen a editar.

¡Hasta la próxima editatón!

*Imagen: Pepe piton en Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0

Editatón sobre cine de Uruguay

Editatón sobre cine de Uruguay

En el marco del Festival de Cine Creative Commons Uruguay 2017, organizaremos junto a CC Uruguay una editatón orientada a mejorar y crear contenido referido al cine en Uruguay. Nos enfocaremos en la creación y mejora de artículos referidos a películas, historia, evolución, personajes, instituciones y demás contenidos relacionados con el cine uruguayo. Contaremos con material bibliográfico de esta temática para apoyar la tarea.

La editatón será el viernes 8 de setiembre de 15 a 18:30hs en el Centro Cultural de España (Rincón 629, Montevideo).

Los invitamos a ver la información completa en la página de la editatón en Wikipedia. La participación es libre y gratuita, aunque recomendamos a quienes no tienen una cuenta en Wikipedia, crear una con anticipación para poder trabajar con un usuario propio y a fin de prever la cantidad de personas que estarán presencialmente en el evento. Invitamos a que las personas que asistan traigan sus propias computadoras para poder editar de manera cómoda.

¡Nos vemos!

Mujeres, participación y Wikipedia: impresiones sobre la reciente editatón

Mujeres, participación y Wikipedia: impresiones sobre la reciente editatón

El viernes 31 de marzo se llevó a cabo la editatón “Mujeres Uruguayas” en el Salón Ernesto de los Campos de la Intendencia de Montevideo. Coorganizamos el evento con Creative Commons Uruguay y la Dirección de Desarrollo Sostenible e Inteligente de la Intendencia de Montevideo.

Luego de la bienvenida de las autoridades departamentales, dimos una charla básica sobre cómo crear un usuario en Wikipedia, cómo editar un artículo, cómo escribirlo desde un punto de vista neutral y qué fuentes fiables y verificables utilizar.

En esta oportunidad aprovechamos para destacar que el Centro de Fotografía de Montevideo acaba de subir a Wikimedia Commons (el repositorio multimedia de Wikimedia, que contiene fotografías, imágenes y recursos audiovisuales libres) 141 fotografías antiguas de Montevideo relacionadas con mujeres y niñas. Estas fotografías pueden ser utilizadas para ilustrar artículos en Wikipedia pero también en otros proyectos y actividades.

Al comenzar la actividad, nos dividimos en mesas con 6 personas cada una. Los voluntarios de Wikimedia Uruguay fuimos ayudando en cuanto surgían dudas de los participantes. Experimentamos en la práctica cómo funciona la Wikipedia: de manera colaborativa, abierta, y donde cualquiera puede aportar. Se aprende a citar, a interpretar y luego a volcar desde un punto de vista neutral la información para dar cuenta de un tema o de una persona. En este caso la consigna eran las mujeres uruguayas: mujeres que, mientras hacíamos la lista de posibles artículos a construir, no podíamos creer que no estuvieran ya presentes en la gran enciclopedia moderna, como las artistas Olimpia Torres y Eva Díaz Torres, o las militantes sociales Lilián Celiberti y María Emilia Islas. El objetivo de las editatones sobre mujeres es justamente corregir la subrepresentación de las mujeres en los artículos de Wikipedia, así como promover el incremento de la cantidad de editoras.

Para amenizar la tarde, contamos con la participación del grupo Bardo Científico, que con su espectáculo Feminencias nos contaron historias sobre mujeres destacadas que hicieron importantes descubrimientos científicos que la historia oficial no reconoció en su justa medida.

Los resultados de la editatón hablan de más de 100 personas inscriptas, de las cuales 60 asistieron al evento, creando unos 40 artículos nuevos y mejorando otros ya creados.

Al final de la jornada nos quedamos con varias impresiones: que en el momento de irnos la gente nos preguntara “¿cuándo se hace la próxima editatón?” nos dejó contentos y esperanzados; que además de la lista que nosotros proponíamos, los participantes trajeran otros nombres de mujeres destacadas, nos dejó aún más contentos; y que un ente público como el Centro de Fotografía de Montevideo se sumara a Wikimedia Commons y disponibilizara esas fotografías que nos muestran costumbres y lugares reconocibles o imaginables de un Montevideo casi olvidado, nos llena de orgullo y nos refuerza las ganas y la disposición a seguir trabajando por una cultura abierta, libre y para todos.

Puesta a disposición de obras del Centro de Fotografía en Wikimedia Commons

Puesta a disposición de obras del Centro de Fotografía en Wikimedia Commons

Kermés de las Damas del Patronato en la Plaza Independencia. 1896. Foto del acervo del Centro de Fotografía de Montevideo. Fuente: Wikimedia Commons.

El Centro de Fotografía de Montevideo (CdF), Wikimedia Uruguay y Creative Commons Uruguay iniciaron una colaboración para poner a disposición en Wikimedia Commons fotografías del acervo del CdF en alta resolución.

El Centro de Fotografía es una institución pública que funciona en el ámbito de la Intendencia de Montevideo. Gestiona un importante acervo fotográfico que contiene imágenes de los siglos XIX, XX y XXI, con énfasis en la ciudad de Montevideo. Es una institución de referencia en Uruguay dentro del campo de la fotografía.

Como inicio de esta colaboración, en el marco del Mes de las Mujeres 2017 el CdF subió a Commons una colección de más de 100 fotografías antiguas de su acervo relativas a mujeres y niñas. Dichas fotografías pasarán a ilustrar artículos de Wikipedia referidos a lugares y personajes de Montevideo, así como costumbres, tradiciones y hechos históricos. Contribuirán también a facilitar las actividades de la editatón “Marzo, Mes de las Mujeres” que se realizará el 31 de marzo en la Intendencia de Montevideo. Las fotografías seleccionadas se encuentran en dominio público, lo cual facilita su puesta a disposición ya que no pesan restricciones relacionadas con el derecho de autor. Las imágenes digitalizadas se subieron en alta resolución, con un tamaño de 3000 pixeles de lado, que permite apreciar las fotografías en detalle así como reconocer características del soporte original.

Las obras puestas a disposición se pueden consultar en el catálogo del CdF. Asimismo, gracias a la colaboración con Creative Commons Uruguay y Wikimedia Uruguay, se encuentran disponibles en alta resolución en Wikimedia Commons, pasando a ilustrar decenas de artículos de Wikipedia.

La decisión del CdF de poner a disposición las obras de su acervo en los proyectos Wikimedia es un hecho importante en Uruguay, entre cuyos antecedentes se encuentra la liberación de contenidos del Bicentenario Uruguayo y la puesta a disposición del acervo del Museo Nacional de Artes Visuales. Marca un hito en la democratización del acceso al acervo fotográfico uruguayo a través de Internet, tanto por la relevancia y la calidad de las imágenes puestas a disposición como por el renombre de la institución, sirviendo como ejemplo para que otras instituciones lo imiten.

La digitalización del patrimonio cultural y su puesta a disposición en Internet favorecen el ejercicio del derecho de acceso a la cultura consagrado en los tratados internacionales de Derechos Humanos. Internet es uno de los principales medios de acceso al conocimiento y una herramienta fundamental para la participación cultural. La disponibilidad amplia de materiales culturales en Internet contribuye a preservar la memoria histórica, permite reinterpretar y criticar las obras y tradiciones culturales, e invita a crear y recrear a partir de la cultura compartida. Además, en los casos de obras únicas o frágiles, la digitalización resuelve la tensión preservación-difusión, dado que permite el acceso digital sin restricciones a la vez que resguarda el original del deterioro que produce la reiterada manipulación.

Las imágenes puestas a disposición por el Centro de Fotografía en Wikimedia Commons se pueden consultar en este enlace.

Trabajando en colaboración con autores.uy, la base de datos de autores de Uruguay

Trabajando en colaboración con autores.uy, la base de datos de autores de Uruguay

Desde su conformación, Wikimedia Uruguay ha venido trabajando en colaboración con otros proyectos con los que comparte objetivos en común. Tal es el caso de autores.uy, la base de datos de autores y obras de Uruguay.

¿Qué es autores.uy?

Es una base de datos que sistematiza información antes dispersa o no accesible sobre autores de nuestro país en todas las disciplinas autorales, especialmente registrando quiénes están en dominio público. Es también un repositorio abierto de obras uruguayas en dominio público digitalizadas.

El equipo de trabajo está conformado por voluntarios con distintas formaciones e intereses en las áreas de la Información, la Comunicación, la Informática y el Diseño. Si bien es un proyecto impulsado por Creative Commons Uruguay, cuenta también con el apoyo de la Biblioteca Nacional de Uruguay, la Biblioteca del Poder Legislativo y el Museo Nacional de Artes Visuales, entre otras instituciones.

La Wikipedia es una de las fuentes secundarias de las que autores.uy se nutre para contar con datos actualizados y fiables. Actualmente, de los más de 10.000 autores ingresados a la base de datos de autores.uy, más de 1.500 tienen como una de sus referencias Wikipedia en español. A su vez, desde el año pasado, autores.uy es el identificador uruguayo que utiliza el proyecto Wikidata para el control de autoridades, un control muy necesario para asegurar que no haya autores duplicados o unificados.

¿Por qué su trabajo es beneficioso para Wikimedia?

La información disponible en la plataforma de autores.uy permite a cualquier persona interesada en el patrimonio cultural uruguayo, consultar y reutilizar la información sobre las obras y autores que forman nuestro acervo cultural común. Para quienes editan o, sencillamente, consultan alguno de los proyectos de la Fundación Wikimedia, autores.uy es una gran fuente de referencia debido a la fiabilidad, verificabilidad y disponibilidad de la información y recursos que brinda.

¿En qué formas han colaborado mutuamente Wikimedia Uruguay y autores.uy?

Desde el año 2015 en adelante, autores.uy ha participado de las editatones organizadas por Wikimedia Uruguay. Y los artículos de Wikipedia creados durante estas instancias ayudaron a engrosar la base con más autores. Sobre todo más autoras, lo cual contribuye a disminuir la subrepresentación de las mujeres en el panorama de la cultura nacional.

En definitiva, Wikimedia Uruguay y autores.uy son dos proyectos cuyas líneas de actuación se complementan y benefician del trabajo mutuo, generando una buena sinergia para mejorar el acceso a la cultura y la información.

Editatón Marzo, mes de las mujeres

Editatón Marzo, mes de las mujeres

En el marco de las actividades del mes de las mujeres por la conmemoración del Día Internacional de la Mujer Trabajadora, convocamos a una nueva editatón colectiva de biografías de mujeres uruguayas. Wikimedia Uruguay y Creative Commons Uruguay, junto a la Intendencia de Montevideo, invitan a colaborar con la creación de artículos sobre las mujeres relevantes de nuestra historia que todavía no tienen su artículo en la enciclopedia libre. También invitamos a mejorar biografías ya existentes y a contribuir en artículos sobre feminismo e igualdad de género.

La página en Wikipedia sobre la editatón se encuentra en este enlace.

La editatón se realizará el viernes 31 de marzo de 2017 de 13 a 19 hs. en el edificio de la Intendencia de Montevideo, Av. 18 de Julio 1360, Sala Ernesto de los Campos.

Read More Read More

Editatona: Mujeres en la arquitectura y el patrimonio urbano 2016

Editatona: Mujeres en la arquitectura y el patrimonio urbano 2016

En el mes de octubre de 2016 se llevó a cabo la II Editatona sobre Mujeres y Arquitectura, en donde se crearon y mejoraron artículos sobre arquitectas y sus creaciones. Esta actividad, que tiene como objetivo visibilizar a las arquitectas y sus obras dentro de la enciclopedia en línea Wikipedia es una iniciativa de Iberocoop y está promovida por: la Universidad Politécnica de Valencia, Wikimedia España, Amical Wikimedia, Wikimedia Argentina, Universidad de Buenos Aires, Wikimedia Uruguay y el Wikiproyecto:Mujeres. El objetivo es mejorar la cobertura de las mujeres de la Wikipedia en la arquitectura y para aumentar las contribuyentes femeninas en Wikipedia.

Wikimedia Uruguay convocó localmente a esta actividad bajo el título Mujeres en la arquitectura y el patrimonio urbano. La editatona se llevó a cabo en la sede del Centro Cultural de España en Montevideo el sábado 1 de octubre de 2016.

El número de artículos que hablan sobre mujeres en Wikipedia es notablemente inferior de los que tratan sobre hombres. Un pobre porcentaje que pone de manifiesto el tremendo desequilibrio en la presencia y visibilidad de las mujeres en esta gran enciclopedia en línea. También la presencia de mujeres editoras en Wikipedia es escasa. Por tanto, es fundamental generar más contenidos sobre ellas y por ellas en Wikipedia.

Artículos creados en la editatona:

  1. Emilia Alperovich
  2. Julia Bolles
  3. Martha Kohen
  4. Raquel Bessio
  5. Sylvia Griño
  6. Raquel Rolnik
  7. Josefina de Vasconcellos
  8. Reconciliación
  9. Sylvia Perossio
  10. Mariana Cecilio
  11. Margarita Fabini
  12. Elsa Andrada
  13. Quela Rovira
Editatón de mujeres uruguayas en la ciencia

Editatón de mujeres uruguayas en la ciencia

Este jueves 18 de agosto en la biblioteca de la Facultad de Ciencias se va a realizar la editatón “Mujeres uruguayas en la ciencia”.

Una editatón es un evento de edición colectiva y simultánea en Wikipedia, gratuito y abierto al público, en el que personas con distintos niveles de experiencia se reúnen para mejorar o crear artículos en la enciclopedia. Wikipedia es una enciclopedia escrita de manera colaborativa por miles de personas voluntarias de todo el mundo. Este es un proyecto gratuito, voluntario y comunitario basado en los principios del conocimiento libre. Cabe destacar que esta herramienta es una de las principales fuentes de información para millones de personas, quienes pueden acceder y reutilizar los artículos de manera libre y gratuita.

La editatón “Mujeres uruguayas en la ciencia” tiene un doble propósito. Por un lado, promover más contenidos sobre mujeres en Wikipedia a través de un evento dedicado a crear y mejorar biografías. A su vez, impulsar a que más mujeres editen en la enciclopedia. Las mujeres representan entre un 8 y un 16 por ciento del total de personas que editan la Wikipedia, mientras que las biografías de mujeres son sólo el 15 por ciento del total de biografías. Estos datos muestran una profunda desigualdad de género. Por esta razón, es necesario generar las condiciones para que muchas más mujeres participen en la edición de la enciclopedia más consultada en la actualidad, y que sus logros y contribuciones sean igualmente recopilados y descritos.

Más específicamente, la editatón “Mujeres uruguayas en la ciencia” busca dar visibilidad a las mujeres uruguayas vinculadas a la producción de conocimiento en todas las disciplinas. En la Universidad de la República, según datos del SECIU, en 2009 las mujeres representaban el 56,3% de los Grados 1, mientras que los varones representaban el 43,7%. Mientras tanto, entre los Grados 5, las mujeres representaban el 27,3% y los varones eran el 72,7%. El panorama general que delinean estos datos muestra que las mujeres investigadoras encuentran mayor presencia en los grados que componen la base de la estructura universitaria y disminuye su presencia entre las categorías más altas. En relación a las áreas de conocimiento, las mujeres participan más en las Ciencias de la Salud (39,3%), mientras que para los varones la mayor presencia se ubica en las Ciencias y Tecnologías, representando el 32,6%.

La editatón se va a realizar el jueves 18 de agosto de 11:00 a 18:00 hs en la biblioteca de la Facultad de Ciencias (Iguá 4225 Esq. Mataojo, Montevideo).

A las 18:30 hs, en el mismo lugar, se va realizar una tertulia sobre el tema, con Madeleine Renom, Héctor Musto y Mariana Viera como panelistas.

Este evento está siendo co-organizado por estudiantes y docentes de la Udelar, junto a wikipedistas de Uruguay, con el apoyo de instituciones como Proderechos, Creative Commons Uruguay, Wikimedia Uruguay y la Red Temática de Estudios de Género de la Udelar.

Más información en la página de Facebook y en la página de Wikipedia.

Editatón de mujeres uruguayas en el arte y la cultura

Editatón de mujeres uruguayas en el arte y la cultura

En el marco del mes de la mujer, organizaciones feministas y de cultura libre, en conjunto con la Intendencia de Montevideo, convocan este sábado 12 de marzo a la editatón “Mujeres uruguayas en el arte y la cultura”, a realizarse a partir de las 11 hs en el Cabildo de Montevideo (Juan Carlos Gómez 1362) y el Centro Cultural de España (Rincón 629). Previamente, se realizará un taller de edición el día 5 de marzo a las 11 hs. en Casa Tomada (Soriano 762, esquina Ciudadela, Montevideo).

Una editatón es un evento de edición colectiva y simultánea en Wikipedia, gratuito y abierto al público, en el que personas con distintos niveles de experiencia se reúnen para mejorar o crear artículos en la enciclopedia. Este 12 de marzo nos juntaremos para mejorar colectivamente la información que Wikipedia proporciona sobre las mujeres uruguayas en el arte y la cultura.

Wikipedia es un proyecto gratuito, voluntario y comunitario basado en los principios del conocimiento libre. Es una enciclopedia escrita de manera colaborativa por miles de personas voluntarias de todo el mundo. Al mismo tiempo, es una de las principales fuentes de información para millones de personas, quienes pueden acceder y reutilizar los artículos de manera libre y gratuita. Mejorar la presencia de las mujeres en Wikipedia ayuda a visibilizar vidas y contribuciones a menudo ocultadas, derribando al mismo tiempo prejuicios de género.

Las mujeres representan entre un 8 y un 16 por ciento del total de personas que editan la Wikipedia, mientras que las biografías de mujeres son sólo el 15 por ciento del total de biografías. Estos datos muestran una profunda desigualdad de género. Por esta razón, es necesario generar las condiciones para que muchas más mujeres participen en la edición de la enciclopedia más consultada en la actualidad, y que sus logros y contribuciones sean igualmente recopilados y descritos.

El evento del 12 de marzo se dividirá en dos partes. En la primera, a realizarse en el Cabildo de Montevideo de 11 a 12 hs, se brindará una charla sobre la cuestión de género en Wikipedia, y la artista Alejandra González Soca nos guiará en un recorrido por su obra “El legado (In)visible”, centrada en la representación histórica de lo femenino.

La segunda parte se realizará de 14 a 18 hs en el Centro Cultural de España. Consistirá en la edición colectiva de artículos de Wikipedia sobre mujeres en el arte y la cultura. Para ello, contaremos con la presencia de wikipedistas con experiencia que guiarán los/as participantes durante el taller de edición colaborativa. Invitamos a que las personas que asistan traigan sus propias computadoras, para poder editar de manera cómoda. Recomendamos a quienes no tienen una cuenta en la Wikipedia, crear una con anticipación para poder trabajar con un usuario propio.

La Intendencia de Montevideo proveerá de material bibliográfico y pictográfico referido a mujeres en el arte y la cultura, que servirá de apoyo para la creación y mejora de los artículos seleccionados.

Todas las actividades de la jornada son abiertas y gratuitas.

Organizan: Wikimedia Uruguay, Creative Commons Uruguay, Proderechos, Casa Tomada, Intendencia de Montevideo.

Actualización del 7 de marzo: unas 20 personas se acercaron el sábado 5 al taller preparatorio de la editatón en Casa Tomada. Conversamos sobre los pilares de la Wikipedia, cómo editar artículos y la problemática de género. Pueden ver algunas fotos del encuentro acá.

Pueden escuchar una entrevista en Radio Pedal sobre la editatón.

La información completa del evento, incluyendo los artículos creados durante la jornada, se encuentra en este enlace.

Editatón de Wikipedia: La cultura hispano-uruguaya

Editatón de Wikipedia: La cultura hispano-uruguaya

El sábado 5 de setiembre de 10 a 15 hs realizamos una editatón sobre cultura hispano-uruguaya. A través de esta actividad local, Uruguay participó junto a otros países de América Latina en un evento internacional para mejorar el conocimiento de la cultura hispanoamericana.

Una editatón es una maratón de ediciones en las que usuarios experientes y nuevos de Wikipedia pueden aprender juntos a contribuir con la enciclopedia. Además, en la actividad hubo un escáner de libros de hardware libre para digitalizar obras de autores hispano-uruguayos en dominio público y disponibilizarlas a través de internet. La actividad fue organizada por Wikimedia Uruguay, Creative Commons Uruguay y el Centro Cultural España. En colaboración con Wikimedia Argentina.

Pueden ver fotos de la editatón en Wikimedia Commons.